1 00:01:35,441 --> 00:01:37,224 Hei, bawakan anggur itu! 2 00:01:43,919 --> 00:01:47,373 Dan apa yang dilakukan istriku tercinta untuk makan malam hari ini. 3 00:01:49,464 --> 00:01:50,716 Saya mengirimnya masuk dengan anggur. 4 00:01:50,777 --> 00:01:53,318 Hentikan, Carlo! Anak laki-laki itu sedang menonton. 5 00:01:56,816 --> 00:01:59,427 Tidak, Carlo... tidak sekarang! 6 00:02:00,283 --> 00:02:01,683 Saya tidak merasa menyukainya. 7 00:02:02,715 --> 00:02:05,255 Tolong Carlo? Tidak sekarang! 8 00:02:50,577 --> 00:02:52,577 Hentikan, kalau tidak, makan malam akan terlambat. 9 00:03:09,831 --> 00:03:12,443 Dan sekarang aku berperan sebagai rajaku, bagaimana perasaanmu tentang itu? 10 00:03:18,021 --> 00:03:20,155 Selamat malam semuanya! - Selamat malam, insinyur! 11 00:03:20,176 --> 00:03:22,787 Antarkan insinyur ke meja dan berikan dia menunya. 12 00:03:24,247 --> 00:03:27,824 Tidak, tidak, lupakan Gino, Saya akan memeriksanya sendiri. Terima kasih. 13 00:03:28,293 --> 00:03:31,316 Silakan, Pak. Buatlah diri Anda seperti di rumah sendiri. - Terima kasih! 14 00:03:31,795 --> 00:03:33,912 Selamat malam! Selamat malam, Tuan Orlando! 15 00:03:33,933 --> 00:03:37,233 Aku hanya membuat sup untuk besok. -Sup kemarin enak sekali. 16 00:03:37,620 --> 00:03:40,380 Itu sup favoritku minestroni yang kamu buat. 17 00:03:41,402 --> 00:03:44,790 Kamu terlalu banyak memujiku setiap saat... Tidak ada pujian. 18 00:03:45,571 --> 00:03:49,871 Tak seorang pun di sini yang bisa menyentuhmu kualitasnya luar biasa. 19 00:03:50,087 --> 00:03:52,187 Terima kasih, kamu benar-benar ingin membuatku tersipu. 20 00:03:59,422 --> 00:04:02,660 Ayo, Carlo, mainkan kartunya. Tunggu sebentar, aku harus berpikir. 21 00:04:05,394 --> 00:04:07,494 Apa itu, baunya enak sekali? 22 00:04:08,038 --> 00:04:12,438 Oh itu. Itu adalah potongan daging babi panggang saus buatan sendiri yang saya buat. 23 00:04:13,521 --> 00:04:17,121 Baunya enak. Saya rasa saya menginginkannya sekarang. 24 00:04:18,770 --> 00:04:24,379 Bu amelia... - Ya, silakan, Tuan Orlando... 25 00:04:25,921 --> 00:04:28,668 Saya pikir saya lebih baik berada di meja bisa duduk untuk makan. 26 00:04:28,825 --> 00:04:30,238 Dengan suamimu. 27 00:04:32,977 --> 00:04:35,577 Kartu jelek apa yang kudapat malam ini! 28 00:04:36,826 --> 00:04:39,504 Berhenti merengek, bermain dan bersenang-senang. 29 00:04:54,651 --> 00:04:56,984 Bolehkah saya duduk di meja Anda? 30 00:04:57,372 --> 00:04:59,672 Tentu saja bisa. - Terima kasih! 31 00:05:09,829 --> 00:05:11,829 Ayolah Jacques, giliranmu. 32 00:05:24,169 --> 00:05:27,169 Setelah selesai, tutup dan jangan lupa matikan lampunya. 33 00:05:28,218 --> 00:05:31,406 Dan hati-hati jangan sampai memecahkan kaca, kalau tidak aku akan menendang pantatmu. 34 00:06:02,401 --> 00:06:04,874 Mengapa kamu begitu pilih-pilih pada Gianni yang malang? 35 00:06:04,901 --> 00:06:06,484 Tapi apa yang telah kulakukan padanya sekarang? 36 00:06:07,024 --> 00:06:10,304 Kamu selalu jahat padanya dan saya tidak mengerti alasannya. 37 00:06:10,374 --> 00:06:12,468 Karena dia tidak pernah melakukan apa yang seharusnya dia lakukan. 38 00:06:12,839 --> 00:06:14,639 Dan aku selalu harus menceritakan segalanya padanya. 39 00:06:14,972 --> 00:06:17,070 Dan dia berdiri di sana seperti orang idiot. 40 00:06:17,090 --> 00:06:19,828 Aku tidak tahan dengannya Aku tidak tahan dengannya. 41 00:06:19,954 --> 00:06:21,617 Gianni adalah anak muda dan pemalu, 42 00:06:21,638 --> 00:06:25,109 dia menghadiri seminari selama lima tahun, tidak heran dia mengalami kesulitan. 43 00:06:25,130 --> 00:06:26,630 Ya, ya, saya tahu. 44 00:06:34,314 --> 00:06:36,460 Cobalah untuk sedikit lebih pengertian. 45 00:06:37,003 --> 00:06:41,101 Anda tidak harus memperlakukan dia seperti itu. - Ya, baiklah, baiklah. 46 00:06:48,761 --> 00:06:51,061 Hentikan, kamu menyakitiku. 47 00:06:58,140 --> 00:07:00,393 Tidak, aku lelah. - Tapi bukan aku! 48 00:07:56,853 --> 00:08:00,353 Carlo, tolong hentikan! Aku sedang tidak mood malam ini! 49 00:08:00,374 --> 00:08:03,197 Jadi kamu tidak menyukainya? Lalu kenapa kamu begitu basah? 50 00:08:26,050 --> 00:08:28,951 Anda menyukainya, bukan! Ya, kamu menyukainya. 51 00:12:58,124 --> 00:13:00,278 Jadi apa yang harus kita lakukan, insinyur? 52 00:13:00,497 --> 00:13:05,244 Kemudian biarkan mixer beton bekerja lembur fondasinya sudah siap sebelum gelap. 53 00:13:05,265 --> 00:13:06,343 Bagus. 54 00:13:06,364 --> 00:13:11,942 Saya mengubah waktu sekop, dan mengerahkan mereka setelah ekskavator, oke. 55 00:13:11,962 --> 00:13:13,294 Tentu saja. 56 00:13:13,609 --> 00:13:15,794 Ini kopimu! - Terima kasih! 57 00:13:19,527 --> 00:13:23,789 Saya belum merencanakan apa pun untuk truk puing-puing, maaf. 58 00:13:23,933 --> 00:13:26,171 Ya saya mengerti. Kita masih punya hari esok. 59 00:13:28,898 --> 00:13:29,836 Berengsek! 60 00:13:30,035 --> 00:13:31,680 Haruskah saya mengirimkan air, insinyur? 61 00:13:31,700 --> 00:13:34,995 Tidak, tidak, tidak apa-apa, Aku akan ke penginapan untuk berganti pakaian. 62 00:13:35,610 --> 00:13:37,284 Pergilah sendiri! 63 00:13:52,986 --> 00:13:55,067 Ah, kamu memang meluangkan waktumu. 64 00:13:55,087 --> 00:13:57,087 Mari kita lihat apa yang diberikan tukang daging itu padamu. 65 00:13:59,021 --> 00:14:01,255 Dan tukang daging bilang ini steak? 66 00:14:01,932 --> 00:14:04,732 Anda bisa membelinya dengan uang sebanyak itu harus membuang wajahnya. 67 00:14:04,903 --> 00:14:05,903 Tapi aku... 68 00:14:05,946 --> 00:14:08,535 tapi aku tidak berguna dan bodoh, seharusnya memberitahumu, bodoh. 69 00:14:10,105 --> 00:14:11,373 Sementara itu... 70 00:14:11,394 --> 00:14:14,488 bersihkan dapur, nyalakan api dan kupas kentangnya, mengerti! 71 00:18:53,263 --> 00:18:54,931 Gianni, kamu dimana? 72 00:19:00,759 --> 00:19:03,976 Oh, ini dia! Saat aku meneleponmu, jawablah! 73 00:19:03,997 --> 00:19:07,439 Aku sedang di kamar mandi, paman, Aku tidak mendengarmu. 74 00:19:09,424 --> 00:19:10,704 Ya ya! 75 00:19:21,088 --> 00:19:23,517 Halo Tuan Orlando, sudah siap untuk hari ini. 76 00:19:23,538 --> 00:19:25,376 Tidak, aku harus ganti baju. 77 00:19:47,624 --> 00:19:52,056 Maaf, Pak, tapi saya belum melakukannya kuharap kau kembali sepagi ini. 78 00:19:52,077 --> 00:19:54,236 Dan saya merasa sangat hangat setelah bekerja, kamu mengerti! 79 00:19:54,257 --> 00:19:58,126 Anda tidak perlu menjelaskan apa pun kepada Amelia. Tidak apa-apa. 80 00:19:58,542 --> 00:20:01,361 Jangan ragu untuk tinggal di sana jika Anda mau. Saya hanya datang untuk menukar jaket saya. 81 00:20:01,382 --> 00:20:02,982 aku minta maaf, Aku meninggalkanmu sendirian. 82 00:25:47,854 --> 00:25:52,018 Oh, jangan hentikan Gitte... oh, bagus sekali, oh, bagus sekali... 83 00:27:01,016 --> 00:27:05,826 sayangku, aku sangat mencintaimu. 84 00:27:47,331 --> 00:27:49,410 Dia di sini, dia di sini! 85 00:27:49,703 --> 00:27:52,043 Jadi apa, jadi apa, dia disana.. 86 00:27:52,064 --> 00:27:55,191 saya tahu. Mengapa kamu begitu mengkhawatirkannya? 87 00:28:03,502 --> 00:28:05,519 Halo sepupu Carlo. 88 00:28:07,254 --> 00:28:08,834 Tapi itu tidak mungkin kamu... 89 00:28:09,581 --> 00:28:11,433 Kamu masih sangat kecil ketika aku masih kecil terakhir melihatmu. 90 00:28:11,453 --> 00:28:14,222 Aku sudah dewasa dan sekarang aku sudah besar. - Ya, aku bisa melihatnya. 91 00:28:15,321 --> 00:28:18,785 Sepupuku yang malang, Umberto, sungguh menyedihkan! 92 00:28:19,027 --> 00:28:21,391 Dia masih sangat muda, Saya harap Anda merasa betah di sini. 93 00:28:21,802 --> 00:28:23,338 Selamat datang Marilena! 94 00:28:25,600 --> 00:28:29,183 Ah, dia sepupu kita Gianni. - Halo! 95 00:29:29,107 --> 00:29:31,833 Maaf Marilena, Saya lupa mengatakan sesuatu. 96 00:29:32,117 --> 00:29:36,117 Saya hanya ingin memperingatkan Anda bahwa besok kita ada a makan malam dengan sekitar tiga puluh orang. 97 00:29:36,138 --> 00:29:38,226 Ya saya tahu, kamu sudah memberitahuku hal itu. 98 00:29:40,055 --> 00:29:44,455 Ya, tentu saja aku sudah mengatakannya. Ini adalah pelanggan penting. 99 00:29:44,475 --> 00:29:46,928 Pelanggan yang sangat penting, apakah kamu mengerti? 100 00:29:49,003 --> 00:29:52,003 Mungkin besok lebih baik untuk mengenakan gaun yang bagus. 101 00:29:53,002 --> 00:29:56,310 Saya sangat ingin memberikan kesan yang baik. - Aku mengerti, oke. 102 00:29:58,894 --> 00:30:00,894 Ini pakaian kerja. 103 00:30:02,512 --> 00:30:06,256 Apakah kamu tidak punya sesuatu yang lebih bagus? - Apa pendapatmu tentang yang satu ini? 104 00:30:07,257 --> 00:30:08,420 Lebih baik? 105 00:30:09,627 --> 00:30:11,045 Coba saya lihat. 106 00:30:12,294 --> 00:30:14,115 Ya, yang ini jauh lebih baik. 107 00:30:16,502 --> 00:30:18,303 Babi yang kotor! 108 00:30:24,255 --> 00:30:28,246 Selamat malam, Marulena! - Selamat malam, sepupu Carlo! 109 00:34:50,116 --> 00:34:52,268 Apakah kamu yakin kamu tidak akan datang? 110 00:34:52,289 --> 00:34:55,190 Anda tidak bisa mengharapkan saya melakukannya menyerahkan segalanya kepada beberapa anak, 111 00:34:55,211 --> 00:34:57,528 kami memiliki pelanggan penting apa yang harus kita jaga. 112 00:34:58,219 --> 00:34:59,776 Jangan khawatirkan aku. 113 00:35:00,177 --> 00:35:03,026 Anda pasti punya beberapa perlu istirahat total selama berhari-hari, 114 00:35:03,225 --> 00:35:06,347 Kamu akan membuat ayahmu bahagia, orang tua yang malang itu. 115 00:35:07,310 --> 00:35:09,518 Mmm, keledai yang tak ternilai harganya! 116 00:35:09,829 --> 00:35:12,729 Maukah Anda memberi suami Anda sesuatu untuk dibicarakan? ingat sebelum kamu pergi? 117 00:35:14,965 --> 00:35:19,815 aku terangsang sekali... - Hentikan, hentikan! 118 00:35:31,380 --> 00:35:33,080 Ya Tuhan, apakah ada orang... - Keluar! 119 00:35:34,170 --> 00:35:35,670 Aku akan menangkap bajingan itu. 120 00:37:12,189 --> 00:37:15,819 Hai Gianni, apakah kamu punya pacar? - Tidak. 121 00:37:15,946 --> 00:37:18,733 Ayolah. Seorang anak laki-laki tampan sepertimu, 122 00:37:18,753 --> 00:37:21,178 Aku yakin semua gadis mengantre untukmu. 123 00:37:21,198 --> 00:37:22,960 Atau diam saja soal itu, ya? 124 00:37:23,219 --> 00:37:25,717 Saya akan menjadi seorang pendeta dan aku tidak punya pacar. 125 00:37:25,738 --> 00:37:28,186 Namun kini Anda tidak perlu menjadi pendeta lagi. 126 00:37:28,207 --> 00:37:31,491 Kenapa kamu tidak tersenyum padaku, atau kamu tidak menyukaiku? 127 00:37:31,892 --> 00:37:35,192 Gianni, lari ke tukang daging untuk... tanyakan apakah dia punya steaknya! 128 00:37:35,337 --> 00:37:38,137 Dan pergi dan ambil kacang dari Ny. Leonides. Tangkap mereka. 129 00:37:41,490 --> 00:37:45,163 Dia anak yang baik lho, tapi agak aneh. 130 00:37:47,491 --> 00:37:52,671 Aku tidak ingin mengatakan dia... Dia sangat penakut, kau tahu...pemalu. 131 00:37:53,017 --> 00:37:56,592 Beberapa orang bersifat spontan mengatakan sesuatu dan kemudian melakukannya. 132 00:37:57,401 --> 00:38:00,819 Dan kemudian ada tipe pemalu, Saya tidak seperti itu. 133 00:38:01,686 --> 00:38:02,586 marilena... 134 00:38:03,876 --> 00:38:07,671 Apa yang kamu lakukan sepupu Carlo! Apakah kamu terganggu? 135 00:39:06,682 --> 00:39:10,216 Apa yang sedang kamu lakukan? Lihat apakah mereka masih menginginkan anggur di sana? 136 00:39:40,296 --> 00:39:42,569 Hanya ada meja dengan pemain kartu. 137 00:39:43,948 --> 00:39:46,155 Apakah kamu mau grappa? - SAYA? 138 00:39:47,368 --> 00:39:49,811 Ya, ayolah minum. 139 00:39:50,112 --> 00:39:53,897 Tapi paman, kamu tahu aku tidak minum. - Ayolah, itu akan membantumu! 140 00:39:54,893 --> 00:39:56,147 Minum habis. 141 00:39:58,941 --> 00:40:02,202 Saya membuat ini sendiri. Itu akan bermanfaat bagimu. 142 00:40:03,326 --> 00:40:07,202 Cepat atau lambat Anda harus mulai minum, kalau tidak, pria seperti apa kamu? 143 00:40:07,385 --> 00:40:09,889 Kosongkan! Bersulang! 144 00:40:18,904 --> 00:40:19,991 Lihat dia! 145 00:40:21,196 --> 00:40:23,874 Anda seharusnya melihat diri Anda sendiri sungguh wajah yang kamu buat! 146 00:40:26,834 --> 00:40:30,663 Kamu lucu ayo, teguk sedikit lagi. 147 00:40:34,855 --> 00:40:35,921 Bersulang! 148 00:40:39,217 --> 00:40:40,507 Minumlah! 149 00:40:58,187 --> 00:41:01,959 Apa yang merasukimu hingga meminum grappa itu? Anda tidak terbiasa! 150 00:41:06,156 --> 00:41:10,156 Sekarang kamu akan tidur nyenyak dan besok kamu akan menjadi seperti baru lagi. 151 00:41:33,328 --> 00:41:34,660 Apa yang sedang kamu lakukan? 152 00:41:52,090 --> 00:41:55,890 Pertama kali saya mabuk Saya berusia sekitar 13 atau 14 tahun. 153 00:41:56,605 --> 00:41:58,816 Tentu saja itu karena seorang wanita. 154 00:41:59,006 --> 00:42:02,806 Tipe dengan payudara besar, yang membangkitkan kamu dari kematian. 155 00:42:02,827 --> 00:42:04,355 Aku tergila-gila padanya. 156 00:42:04,390 --> 00:42:08,472 Lalu suatu hari di lapangan, Saya melihatnya dengan seorang buruh tani. 157 00:42:08,493 --> 00:42:10,668 Saya merasa dikhianati seolah-olah saya adalah suaminya. 158 00:42:10,989 --> 00:42:12,949 aku sangat marah... 159 00:42:13,070 --> 00:42:16,417 bahwa aku mencuri sebotol minuman keras ayahku dan meminumnya dalam keadaan kosong. 160 00:42:16,959 --> 00:42:19,808 Dan sejak itu saya semakin sering mabuk dibandingkan jika Anda makan makanan panas. 161 00:42:19,829 --> 00:42:21,829 Oh bagus, selamat malam sepupu Carlo. 162 00:42:27,639 --> 00:42:29,808 Oh tidak, apa yang kamu lakukan? 163 00:42:29,829 --> 00:42:32,519 Carlo, apakah kamu sudah gila? 164 00:42:32,558 --> 00:42:35,190 Ya, aku sudah gila! - Seseorang mungkin datang. 165 00:42:35,211 --> 00:42:37,348 Tapi siapa yang bisa datang? Tidak ada seorang pun di sekitar. 166 00:42:37,369 --> 00:42:39,871 Apa yang ingin kamu lakukan denganku? 167 00:42:43,253 --> 00:42:46,058 Oh, Carlo, tidak! TIDAK! 168 00:42:47,723 --> 00:42:49,027 Berhentilah melawan. 169 00:42:51,030 --> 00:42:52,254 TIDAK! 170 00:42:55,399 --> 00:42:58,113 aku menginginkanmu. Aku akan memberikan apa pun yang kamu inginkan. 171 00:42:58,134 --> 00:43:01,011 Apapun yang kamu inginkan... - Saya ingin menjadi nyonya rumah. 172 00:43:04,769 --> 00:43:07,569 Tapi sudah ada nyonya rumah. - Nyata? 173 00:43:10,511 --> 00:43:12,074 Nyonya rumah, eh. 174 00:44:44,372 --> 00:44:48,372 Nona Amelia! - Selamat siang Tuan Orlando. 175 00:44:48,533 --> 00:44:50,112 Tidak, tidak, tunggu. Biarkan saya membantu Anda. 176 00:44:50,133 --> 00:44:53,202 Oh ya terima kasih! 177 00:44:54,991 --> 00:44:57,432 Jangan bilang kalau Carlo bertanya padamu harus menjemputku. 178 00:44:57,459 --> 00:44:59,563 Tidak, dia tidak punya sama sekali gagasan bahwa aku ada di sini. 179 00:44:59,584 --> 00:45:01,447 Saya telah menunggu momen ini selama beberapa waktu. 180 00:45:01,468 --> 00:45:03,942 Ah, benarkah! Oh ya... menjemputku di stasiun? 181 00:45:03,963 --> 00:45:06,041 Tidak, untuk beberapa waktu sendirian untuk dihabiskan bersamamu. 182 00:45:07,812 --> 00:45:09,333 Tolong tunggu sebentar. 183 00:45:12,627 --> 00:45:15,127 Teruskan. - Terima kasih! 184 00:45:36,446 --> 00:45:39,764 Agar adil, Fulgenzio akan melakukannya sebenarnya mengambil sepeda motornya... 185 00:45:39,785 --> 00:45:43,450 Apa yang terjadi padanya? - Aku mengirimkannya kembali, aku ingin... 186 00:45:44,326 --> 00:45:46,726 Apakah kamu keberatan? - Tidak, tidak sama sekali. 187 00:45:47,077 --> 00:45:49,477 Perjalanan jauh lebih nyaman dengan mobil. 188 00:45:50,170 --> 00:45:52,870 Dan pakaian kita tidak tertutup debu. - Ya itu benar. 189 00:45:55,531 --> 00:45:58,044 Kemana kamu pergi? ini bukan cara yang benar. 190 00:45:58,302 --> 00:46:01,333 Tidak, aku minta maaf. Tapi ini tidak berlangsung lama. aku menginginkanmu... 191 00:46:01,353 --> 00:46:03,825 menunjukkan tempat yang indah, perhatikan saja. 192 00:46:39,381 --> 00:46:41,872 Ini dia. Aku akan membuka gerbangnya. 193 00:47:16,184 --> 00:47:18,341 Oh, itu indah. 194 00:47:19,360 --> 00:47:20,482 Apakah kamu menyukainya? 195 00:47:21,109 --> 00:47:23,669 Lihat, inilah jalan raya yang sedang kita bangun, 196 00:47:23,690 --> 00:47:26,028 dan area di sana akan rata seluruhnya. 197 00:47:26,581 --> 00:47:30,481 Sayang sekali! Itu tempat yang indah. 198 00:47:30,732 --> 00:47:32,903 Itu mengingatkanku pada taman di kotaku sendiri. 199 00:47:33,406 --> 00:47:37,231 Apakah kamu masih rindu kampung halaman? - Tidak, aku tidak bisa tinggal di kota. 200 00:47:37,792 --> 00:47:40,192 Banyaknya orang dan keramaian membuatku takut. 201 00:47:40,661 --> 00:47:42,840 Saya lebih suka kehidupan pedesaan yang tenang. 202 00:47:43,920 --> 00:47:46,820 Ya, saya berasal dari kota kecil Piedmont. 203 00:47:48,342 --> 00:47:50,642 Aku ingat ibuku memberitahuku, 204 00:47:51,162 --> 00:47:53,685 Saya masih anak-anak saat itu: untuk masuk ke... 205 00:47:54,839 --> 00:47:58,646 Untuk sampai ke kota Anda harus melintasi jalan lama melawan wanita yang menjaga gerbang kota. 206 00:47:59,393 --> 00:48:01,393 Hanya idenya! 207 00:48:02,133 --> 00:48:04,133 Bagaimana kamu bisa sampai di sini? 208 00:48:07,447 --> 00:48:09,547 Saya belum berumur dua puluh tahun, 209 00:48:10,267 --> 00:48:12,267 Saya baru saja lulus sebagai guru, 210 00:48:12,868 --> 00:48:14,668 ketika mereka mengirim saya ke sana untuk mengajar. 211 00:48:15,254 --> 00:48:18,087 Saya sangat mencintai anak-anak itu dan itu mungkin terdengar bodoh, 212 00:48:18,122 --> 00:48:19,658 tapi aku tidak bisa meninggalkan kota ini. 213 00:48:21,525 --> 00:48:23,251 Mengapa kamu meninggalkan sekolah? 214 00:48:23,272 --> 00:48:25,424 Maksudku... kenapa kamu tidak mengajar lagi? 215 00:48:28,353 --> 00:48:29,915 saya bertemu Carlo, 216 00:48:31,301 --> 00:48:33,301 Saya masih sangat muda dan pemalu. 217 00:48:33,695 --> 00:48:38,056 dan dia memiliki kepribadian yang ramah dan percaya diri karakternya dan itu membuatku terpesona. 218 00:48:38,487 --> 00:48:43,173 Suatu hari dia bertengkar dengan kepala sekolah, yang membuatku takut hanya dengan menatapku. 219 00:48:44,685 --> 00:48:47,685 Kami menikah beberapa bulan kemudian. 220 00:48:51,573 --> 00:48:53,873 Saya bermimpi tentang momen ini sejak kamu pergi. 221 00:48:57,016 --> 00:48:59,602 amelia, kamu sangat cantik. 222 00:49:06,707 --> 00:49:09,107 Tidak, tolong, Tuan Orlando. 223 00:49:12,961 --> 00:49:14,602 Apakah kamu lebih suka kita pergi? 224 00:49:18,009 --> 00:49:21,009 Ya, tolong. - Ayo pergi! 225 00:50:29,450 --> 00:50:32,759 Apa yang harus saya lakukan? Haruskah saya minumminestrone? tetap hangat untuk Tuan Orlando? 226 00:50:32,779 --> 00:50:34,779 Lakukan apa yang kamu inginkan, itu adalah aku. 227 00:50:34,798 --> 00:50:37,263 Haruskah aku menyerah sekarang juga? membuat Tuan Orlando sibuk? 228 00:50:37,964 --> 00:50:42,142 Aku hanya bertanya apa yang harus kamu lakukan! Anda ingin menjadikannya sebagai teman. 229 00:50:42,741 --> 00:50:44,806 Ya, jaga agar tetap hangat untuknya. 230 00:50:44,826 --> 00:50:47,688 aku minta maaf, Saya pusing karena semua angka itu. 231 00:50:48,524 --> 00:50:51,628 Kalau begitu berhentilah minum jika Anda sakit kepala! 232 00:50:56,091 --> 00:50:57,063 Selamat malam. 233 00:50:57,888 --> 00:50:58,888 Selamat malam. 234 00:50:59,576 --> 00:51:01,118 Halo, ini aku. 235 00:51:02,590 --> 00:51:03,290 Hai. 236 00:51:04,274 --> 00:51:07,884 Halo Amelia, betapa mengejutkannya datang terlambat, 237 00:51:07,904 --> 00:51:09,904 kami pikir kamu tidak akan datang lagi hari ini. 238 00:51:10,672 --> 00:51:14,572 Saya berada di stasiun dan melihat Bu Amelia dan memberinya tumpangan pulang ke rumah. 239 00:51:15,404 --> 00:51:18,540 Saya cukup lelah, Saya pikir saya akan tidur. 240 00:51:19,036 --> 00:51:22,896 Terima kasih atas tumpangannya, Tuan Orlando! - Dengan senang hati Amelia, tidur nyenyak. 241 00:51:27,916 --> 00:51:31,216 Aku sekarat karena kelaparan, bolehkah aku makan sesuatu sekarang? 242 00:51:31,237 --> 00:51:35,716 Ya, tentu saja, Tuan Orlando. Marilena segera melayani insinyur itu! 243 00:51:41,940 --> 00:51:44,825 Anda baik sekali untuk menawari istriku tumpangan. 244 00:51:45,800 --> 00:51:47,212 Saya sedikit khawatir. 245 00:51:47,232 --> 00:51:49,798 Ini berbahaya untuk hari-hari ini seorang wanita untuk bepergian sendirian. 246 00:51:49,819 --> 00:51:54,267 Anda tidak perlu berusaha apa pun. - Tidak ada masalah sama sekali, selamat tinggal. 247 00:52:44,631 --> 00:52:46,321 Marilena! - TIDAK! 248 00:52:46,825 --> 00:52:48,825 Tinggalkan aku sendiri! - Ayo ayo! 249 00:52:49,701 --> 00:52:51,101 Tapi hanya sebentar. 250 00:52:53,894 --> 00:52:55,004 Bersikaplah yang baik. 251 00:52:58,195 --> 00:53:00,387 Bersikap baiklah, ayolah, sebentar saja! - Tidak, tidak. 252 00:53:00,415 --> 00:53:04,175 Anda berjanji, jangan lupakan! Saya harus menjadi nyonya rumah! 253 00:53:04,269 --> 00:53:06,684 Jadi Anda bermain "sulit didapat", ya... - Tidak ada apa-apa sampai saat itu! 254 00:53:08,731 --> 00:53:10,488 Keluar sekarang. 255 00:53:48,136 --> 00:53:50,128 Kenapa kamu sangat lelah? 256 00:53:57,078 --> 00:53:59,028 Apakah keretanya tidak senyaman itu? 257 00:57:42,380 --> 00:57:44,995 Ah, Gianni, itu kamu! Apa? 258 00:57:57,996 --> 00:58:00,769 Oh, Gianni, maafkan aku! Tapi kamu tidak... 259 00:58:00,985 --> 00:58:04,823 Tolong jangan menangis. Yuk, keringkan matamu, ya! 260 00:58:07,612 --> 00:58:11,378 Suatu hari kamu bertemu dengan seorang gadis cantik dan kamu benar-benar jatuh cinta. Apakah kamu mengerti itu? 261 00:58:13,100 --> 00:58:14,800 Apakah sekarang lebih baik? 262 00:58:16,161 --> 00:58:17,980 Pria dewasa tidak menangis. 263 00:58:57,558 --> 00:59:00,558 Ayo, mainkan kartunya sekarang! - Tunggu, aku harus berpikir! 264 00:59:09,739 --> 00:59:13,154 Apakah Anda suka makan malam, Tuan Orlando? - Tentu saja! 265 00:59:14,617 --> 00:59:16,717 Katakan, Apakah Anda masih ingin memainkan kartu itu? 266 00:59:21,069 --> 00:59:25,069 Anda tahu, Tuan Orlando, Anda punya mobil yang bagus. - Apakah kamu benar-benar menyukainya? 267 00:59:27,240 --> 00:59:30,719 Banyak. Mengapa kita tidak pergi jalan-jalan? 268 00:59:31,755 --> 00:59:35,220 Mari kita berhenti bermain pikiranmu ada di tempat lain. 269 00:59:35,861 --> 00:59:38,552 Saya suka mobil tua, 270 00:59:38,642 --> 00:59:42,232 dan kecepatan memberi saya perasaan khusus dan memberiku sensasi. 271 00:59:42,458 --> 00:59:46,388 Saya akan mengendarai mobil sepanjang hari jika saya bisa. 272 01:00:20,708 --> 01:00:24,023 Apa yang diinginkan Tuan Orlando? Apakah ada yang salah dengan makan malamnya? 273 01:00:24,490 --> 01:00:28,024 Tidak, tidak ada apa-apa. Dia mengajakku jalan-jalan dengan mobil. 274 01:00:28,905 --> 01:00:31,305 Tapi aku bilang padanya aku tidak tahu apakah aku bisa, 275 01:00:31,755 --> 01:00:33,661 dan saya harus meminta izin! 276 01:00:34,027 --> 01:00:35,594 Kenapa kamu tidak bisa pergi bersamanya? 277 01:00:35,614 --> 01:00:38,952 Anda bebas melakukan apa yang Anda inginkan, Bukan begitu, Amelia? 278 01:00:38,973 --> 01:00:40,430 Ya, tentu saja. 279 01:00:53,251 --> 01:00:56,551 Aku menyimpannya untuk teman-temanku. Bisakah saya? 280 01:00:57,717 --> 01:00:59,219 Atas biaya rumah. 281 01:01:04,419 --> 01:01:06,727 Saya membuatnya sendiri. Bersulang! 282 01:01:06,961 --> 01:01:08,055 Untuk kesehatan Anda. 283 01:01:08,242 --> 01:01:10,774 Kudengar kamu punya Marilena diajak naik mobil. 284 01:01:12,848 --> 01:01:13,985 Ya itu benar. 285 01:01:16,764 --> 01:01:20,915 Gadis itu tidak langsung menolak karena... dia tidak ingin bersikap kasar. 286 01:01:21,249 --> 01:01:24,449 Anda tahu, tuan, dia tidak ingin menyinggung perasaanmu. 287 01:01:26,598 --> 01:01:29,508 Dan selain itu, tuan, kamu tahu gadis-gadis... 288 01:01:29,660 --> 01:01:32,196 bisa mendapatkan ide-ide aneh, mereka membodohi diri mereka sendiri. 289 01:01:32,217 --> 01:01:34,649 Lebih baik tinggalkan saja semuanya. 290 01:01:35,133 --> 01:01:36,733 Anda adalah orang penting. 291 01:01:37,920 --> 01:01:38,920 Tahukah Anda apa yang saya maksud? 292 01:01:39,933 --> 01:01:41,180 Ya, tentu saja. 293 01:01:42,391 --> 01:01:47,215 Aku tidak pernah memikirkan hal seperti itu, tapi kalau keadaannya seperti ini... 294 01:01:47,907 --> 01:01:49,526 jangan khawatir. - Terima kasih. 295 01:01:49,547 --> 01:01:52,814 Saya akan membuat alasan dan membiarkannya. - Bagus sekali, Pak 296 01:01:53,373 --> 01:01:57,994 Saya harus mengatakan saya berterima kasih kepada Anda. Dan, jika kita juga tidak saling membantu... 297 01:01:58,495 --> 01:01:59,524 Selamat. 298 01:02:01,164 --> 01:02:02,163 Selamat malam! 299 01:02:15,710 --> 01:02:19,151 Amelia, aku perlu bicara denganmu sekarang! 300 01:02:19,844 --> 01:02:22,867 Tidak, tolong, ini gila! Bagaimana jika seseorang melihat kita bersama? 301 01:02:23,106 --> 01:02:25,106 Di gudang, besok siang jam 3! 302 01:02:26,786 --> 01:02:27,986 Tidak, tidak pernah! 303 01:02:29,041 --> 01:02:30,311 aku menunggumu! 304 01:16:57,751 --> 01:17:01,031 Itu tidak benar! Itu tidak benar! Akui saja, dasar bajingan kotor 305 01:17:01,052 --> 01:17:02,035 Itu tidak mungkin benar, itu tidak mungkin. 306 01:17:02,056 --> 01:17:05,176 Tapi memang benar, aku melihatnya bersamaku matanya sendiri, seperti sepasang anjing... 307 01:17:05,212 --> 01:17:09,198 Teruskan saja, dasar bajingan kotor. Aku akan mematahkan semua tulangmu, aku akan membunuh! 308 01:17:09,219 --> 01:17:13,699 Biarkan dia pergi, hentikan, apakah kamu sudah gila! Bukan salahnya dia selingkuh. 309 01:17:15,056 --> 01:17:16,456 Biarkan dia pergi! 310 01:17:21,870 --> 01:17:23,394 Sudah berakhir! 311 01:20:19,406 --> 01:20:22,418 kecil bodoh itu, Aku hampir jatuh cinta padanya. 312 01:20:22,587 --> 01:20:25,121 Orang buta akan melihat bahwa dia jatuh cinta dengan bibinya. 313 01:21:05,589 --> 01:21:09,806 Ya, itu benar, kami kacau. Ya, dan saya menikmatinya. 314 01:21:09,945 --> 01:21:11,925 Luar biasa! - Diam! 315 01:21:12,062 --> 01:21:15,769 Ya, ya, kami kacau. 316 01:21:15,790 --> 01:21:19,290 Tutup mulutmu. Tutup mulutmu! Kamu mengakuinya, dasar pelacur! 317 01:21:19,457 --> 01:21:21,871 Anda mengakuinya! - Tidak, biarkan aku pergi! 318 01:21:21,892 --> 01:21:25,844 Aku bukan milik siapa pun, tidak ada yang memilikiku, aku bukan kura-kura. 319 01:21:26,622 --> 01:21:30,132 Kamu adalah istriku, kamu mengerti! Kamu adalah istriku, kamu milikku sendiri. 320 01:21:31,002 --> 01:21:34,729 Saya seorang manusia Saya seorang wanita. 321 01:21:34,793 --> 01:21:36,347 Dan apa hubungannya dengan itu? 322 01:21:36,965 --> 01:21:41,545 Hari ini, untuk pertama kalinya dalam hidupku Aku tahu bagaimana rasanya menjadi seorang wanita. 323 01:21:41,566 --> 01:21:44,330 Tidak, bagaimana kamu bisa mengatakan hal seperti itu! 324 01:21:45,007 --> 01:21:47,777 Saya akhirnya tahu bagaimana perasaan seorang wanita. 325 01:21:48,049 --> 01:21:51,215 aku mencintainya, aku mencintainya. 326 01:21:52,569 --> 01:21:56,369 Jalang kotor! Jalang kotor! Jalang kotor! 327 01:22:28,004 --> 01:22:29,004 amelia... 328 01:22:30,906 --> 01:22:32,906 Ayolah. - Terima kasih. 329 01:22:35,943 --> 01:22:38,143 Sungguh melegakan! - Masuk! 330 01:22:59,550 --> 01:23:02,379 Anda adalah pengantin tercantik yang pernah saya lihat. 331 01:23:03,149 --> 01:23:04,902 Saya beruntung. 332 01:23:05,460 --> 01:23:08,175 Untuk istriku yang muda dan cantik. 333 01:23:15,357 --> 01:23:20,557 Kamu... Kamu cantik sekali bahwa semua orang iri padaku. 334 01:23:32,944 --> 01:23:34,199 marilena... 335 01:23:37,352 --> 01:23:40,082 Bawakan aku segelas air dingin di kamarku, tolong! 336 01:23:40,154 --> 01:23:42,638 Cepat! - Ya, segera! 337 01:23:43,245 --> 01:23:46,045 Ya, aku orang yang sangat beruntung. 338 01:23:46,242 --> 01:23:48,142 Saya mempunyai istri yang muda dan cantik... 339 01:23:54,033 --> 01:23:55,533 Dan ya! 340 01:24:14,745 --> 01:24:16,957 Cantik dan setia... 341 01:25:03,399 --> 01:25:04,899 Masuk. 342 01:25:05,817 --> 01:25:06,717 Ini dia. 343 01:25:09,890 --> 01:25:12,255 Terima kasih. - Jangan sebutkan itu.